1
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
www.titlovi.com

2
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
traduit en bosniaque Dino

3
00:00:45,725 --> 00:00:49,525
Toute ma vie j'ai été
elle voulait être indépendante.

4
00:00:49,800 --> 00:00:55,200
Maintenant que j'ai ce que je voulais,
étant célibataire, ça me rapporte un peu.

5
00:00:55,640 --> 00:00:57,700
Cela me rapporte vraiment parfois.

6
00:00:58,750 --> 00:01:02,100
J'ai eu un père toute ma vie
et deux frères aînés,

7
00:01:02,150 --> 00:01:06,300
qui ne m'a jamais laissé seul.
Ils m'ont toujours protégé.

8
00:01:06,600 --> 00:01:09,800
Je sais qu'ils m'aimaient,
aimait souffrir.

9
00:01:10,040 --> 00:01:14,400
Ce n'était pas seulement une protection,
c'était plutôt une assignation à résidence.

10
00:01:15,140 --> 00:01:20,400
Les adolescents sont généralement timides,
mais ils avaient peur de moi.

11
00:01:21,100 --> 00:01:25,000
"Plus à quel point Cindy est belle.
mais ne l'approche pas, "

12
00:01:25,040 --> 00:01:28,300
"si ses frères ne te comprennent pas,
mon père le fera certainement. "

13
00:01:29,250 --> 00:01:32,500
Tu sais, je voulais juste quoi
J'ai vu d'autres filles comprendre.

14
00:01:32,600 --> 00:01:38,400
Laisse-moi faire des câlins. je ne suis pas allé
Pas même le bal.

15
00:01:38,600 --> 00:01:43,300
Pour les soirées et les fêtes,

16
00:01:43,701 --> 00:01:46,450
J'ai fait semblant d'avoir une longueur d'avance,
parce que les gars n'étaient pas assez courageux

17
00:01:46,500 --> 00:01:51,100
pour me sortir et me rappeler oui
le lendemain j'ai eu un problème,

18
00:01:51,400 --> 00:01:55,400
parce que mes amis riaient,
me disant que je suis timide.

19
00:01:55,640 --> 00:02:01,800
Ils m'ont dit ce qu'ils avaient fait,
Ce qu'ils ont fait ou ce qu'ils n'ont pas laissé faire aux gars.

20
00:02:02,500 --> 00:02:03,800
Je suis seul maintenant.

21
00:02:04,900 --> 00:02:11,800
Ils peuvent enfin agir comme d'habitude
un. C'est normal.

22
00:02:28,450 --> 00:02:30,800
Je sais qu'il n'aime généralement pas ça de cette façon.

23
00:02:30,950 --> 00:02:37,490
Je suis vraiment content d'en avoir fait assez
elle croit... pour me laisser te plaire.

24
00:02:39,150 --> 00:02:41,700
J'ai toujours su ce que tu voulais vraiment.

25
00:02:43,100 --> 00:02:50,400
 "Eli" juste ça. Que.
Je sais qu'il adore ça.

26
00:04:27,900 --> 00:04:33,420
Merci. Vous êtes toujours généreux.

27
00:04:37,400 --> 00:04:41,300
Cela doit être l'un des plus stupides
les mouvements que vous avez déjà réalisés.

28
00:04:42,001 --> 00:04:45,005
Non, je ne suis pas d'accord.
Je pense que c'était plus stupide.

29
00:04:45,450 --> 00:04:50,800
Je suis sérieux. - Oh, désolé.
- Vous devriez consulter votre médecin pour un examen.

30
00:04:51,650 --> 00:04:56,730
Pourquoi? Cela fonctionne bien.
Il m'a l'air professionnel.

31
00:04:57,200 --> 00:05:03,750
D�ungla, entraînement à la survie en milieu urbain,
Marines. Merde, tu ne veux pas l'entendre.

32
00:05:04,100 --> 00:05:08,800
Ba� Je veux��. -Tu es de moi,
si elle ne s'arrête pas, soyez un peu plus prudent.

33
00:05:09,200 --> 00:05:12,800
Je fais équipe avec toi et quand tu es blessé,
ce n'est pas bon pour moi non plus.

34
00:05:17,250 --> 00:05:22,900
Que se passe-t-il ici ? -Oh, rien, sergent.
Je viens de surprendre ce gamin en train de peindre un mur.

35
00:05:23,400 --> 00:05:26,470
C'est comme ça que je le recherche ainsi que les autres
l'enfant s'approche de moi et dit :

36
00:05:26,510 --> 00:05:29,250
"Hé, quoi de neuf mon frère ?"
Je dis, c'est bon.

37
00:05:29,300 --> 00:05:32,900
S'il est ton frère, alors toi aussi.
Alors j'en ai gardé un,

38
00:05:32,950 --> 00:05:37,500
et à un autre elle prit son portefeuille, l'ouvrit
je l'ai trouvé "point" en lui.

39
00:05:37,550 --> 00:05:39,950
Puis l'enfant l'attrape et essaie de l'avaler.

40
00:05:40,100 --> 00:05:43,860
Puis je l'attrape par le cou
pour revenir "point",

41
00:05:43,900 --> 00:05:50,500
et je décide d'appeler Hunt, qui
est allé acheter un sacré "yodels".

42
00:05:51,030 --> 00:05:56,300
Des « yodels » ? - Juste au coin. Elle a laissé tomber
c'est la main d'un homme, et il a été poignardé.

43
00:05:56,400 --> 00:05:57,630
Ce n'est rien.

44
00:05:58,030 --> 00:06:01,850
Merde Cyndi, j'aurais aimé que ce soit plus facile.
Donc, si ton père entend ça,

45
00:06:01,900 --> 00:06:06,550
je vais être contrarié. -Tu n'as pas à t'inquiéter
à ce sujet, puisqu'il est toujours en Floride,

46
00:06:06,600 --> 00:06:11,300
laz�are�i au soleil, retraité.
Je sais. Nous sommes partenaires depuis 15 ans

47
00:06:11,340 --> 00:06:15,230
et je viens d'avoir 30 ans, dilué
et m'a laissé avec vous deux.

48
00:06:16,980 --> 00:06:20,000
Eh bien, c'est mon père. -Eh bien, vous savez, sergent,
si "eli", je peux toujours appeler

49
00:06:20,040 --> 00:06:22,000
ses deux frères dans le nord
pour aider.

50
00:06:22,150 --> 00:06:24,900
Non non non. Ne dis pas
nous ne faisons aucune faveur.

51
00:06:25,380 --> 00:06:28,260
Hé, il sait que le shérif ne lâchera pas prise
ces deux maniaques de partir.

52
00:06:28,601 --> 00:06:31,080
Ce sont les meilleurs flics là-bas.

53
00:06:32,800 --> 00:06:35,900
Des salauds heureux vivent dans le nord,
pêcher sur cette rivière.

54
00:06:35,950 --> 00:06:38,750
La cabine mesure tous les neuf mètres.
- Aimez-vous.

55
00:06:38,850 --> 00:06:42,500
Absolument. C'est mon rêve.
-Je ne le savais pas.

56
00:06:43,800 --> 00:06:45,500
Je dois y aller sergent,
ma sœur est ici.

57
00:06:48,100 --> 00:06:51,850
C'est ta sœur. Alors quelqu'un dans
ça a l'air bien pour la famille. -Merci.

58
00:06:52,800 --> 00:06:55,950
Nous avons été séparés à la naissance,
nous ne nous sommes rencontrés que récemment.

59
00:06:56,400 --> 00:06:59,180
Allez, sors d'ici. -À demain.

60
00:07:05,300 --> 00:07:07,300
Les garçons...

61
00:07:19,980 --> 00:07:26,300
Mme V. Oui, monsieur. Oui c'est le cas.

62
00:07:29,350 --> 00:07:33,500
Qui vous a recommandé. Très bien.

63
00:07:36,150 --> 00:07:38,880
Veux-tu venir ici,
ou devrait-elle venir vers toi ?

64
00:07:40,200 --> 00:07:47,900
Je comprends. Tracy ? Cela,
Tracy est libre ce soir.

65
00:07:50,200 --> 00:07:55,100
C'est exact. Pourquoi ne me donnes-tu pas le tien
adresse et je vous l'enverrai.

66
00:08:02,250 --> 00:08:06,050
Toi? Mais tu n'as pas appelé.

67
00:08:07,500 --> 00:08:16,002
Il y avait quelqu'un d'autre. - Je faisais semblant.
Nous aimons faire semblant. Tano ?

68
00:08:17,080 --> 00:08:20,300
Oui, nous le faisons.

69
00:08:21,850 --> 00:08:25,200
S'il vous plaît, retournez-vous.

70
00:08:33,700 --> 00:08:39,900
Vous êtes si doué pour la conversion.
- Eh bien, nous sommes bons ensemble.

71
00:09:41,050 --> 00:09:42,900
Faisons semblant, d'accord ?

72
00:09:44,300 --> 00:09:45,800
Bien sûr.

73
00:09:47,830 --> 00:09:57,500
Faisons comme si quelqu'un avait pris une photo de moi
et il essaie de me faire chanter avec ces photos.

74
00:09:58,040 --> 00:10:05,002
D'accord. -Comment puis-je faire semblant d'être
au gars qui est ce genre de personne ?

75
00:10:05,400 --> 00:10:12,250
Payez-leur ce qu'ils veulent. Faites-les taire.
- Pourquoi devrais-je leur payer ce qu'ils veulent.

76
00:10:12,300 --> 00:10:16,420
Quand je ne peux que les faire taire.
- Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille.

77
00:10:16,460 --> 00:10:21,500
Si Mme V découvre qu'elle essaie de me faire du mal.
-C'est entre toi et moi.

78
00:10:21,650 --> 00:10:26,600
Pourquoi ne le supprimez-vous pas.
C'est moi qui ai le plus ici.

79
00:10:27,800 --> 00:10:32,610
Mieux vaut se dépêcher. Allez à la banque.

80
00:10:34,800 --> 00:10:38,400
Écoute, j'ai gardé toutes ces photos en sécurité.

81
00:10:40,550 --> 00:10:44,700
Le mo� que tu as eu... c'est de la connerie.

82
00:10:45,550 --> 00:10:55,400
C'était un prétexte. Tu n'es rien.
Vous êtes impuissant. Tu es fou.

83
00:11:06,500 --> 00:11:10,300
Ne me traite plus jamais de fou.

84
00:11:13,030 --> 00:11:17,350
Une femme blanche depuis 23 ans. A en juger par
traces d'étranglement et les faits

85
00:11:17,400 --> 00:11:22,500
si elle était nue, je dirais qu'elle le connaissait.
La carte d'identité est au nom de Tracy Curr.

86
00:11:25,600 --> 00:11:27,600
Hm -Hm, quoi ?

87
00:11:29,030 --> 00:11:33,060
Rien, adresse intéressante. -Pokuati
obtenir une réponse de votre part est disponible

88
00:11:33,100 --> 00:11:37,400
mais faites-le sortir du délinquant.
- Eh bien, d'après cela, elle habite dans la maison de Mme.

89
00:11:37,500 --> 00:11:39,430
Elle doit être une des filles du groupe V.

90
00:11:39,500 --> 00:11:44,950
G�a V? Je n'en ai jamais entendu parler. - Qu'est-ce que c'est?
Un peu de plaisir en ville.

91
00:11:44,990 --> 00:11:49,220
Nous n'en avons pas entendu parler. - Mme V s'en soucie
sur une clientèle exclusive.

92
00:11:49,260 --> 00:11:51,980
Ils sont si haut sur le social
s'écailler jusqu'à s'évanouir.

93
00:11:52,820 --> 00:11:58,800
Des gens très puissants avec beaucoup d’argent.
Et ils sont protégés. Protégez-les souvent.

94
00:11:58,950 --> 00:12:00,300
Comment savez-vous tout cela.

95
00:12:01,300 --> 00:12:02,280
Eh bien, Cindy, ça te surprendrait

96
00:12:02,320 --> 00:12:05,800
pour découvrir que j'étais là
plus de fois que vous.

97
00:12:07,700 --> 00:12:12,200
Gold, vieux ker.
- Non, ce n'est pas du tout ça.

98
00:12:12,900 --> 00:12:17,000
Pourquoi ne vous entendez-vous pas tous les deux
quelle affaire. -Oui Monsieur.

99
00:12:28,750 --> 00:12:33,500
Comment ça va ? Mme V est là ?
-Que puis-je dire, qui la cherche, monsieur ?

100
00:12:34,030 --> 00:12:37,530
Sergent Gold. - Et te voilà
le travail de la police officielle ?

101
00:12:38,300 --> 00:12:40,960
Que. Bien sûr. - Avez-vous un mandat.

102
00:12:41,300 --> 00:12:44,450
Eh bien, non. Pourquoi pas juste elle
dit le sergent Gold.

103
00:12:44,650 --> 00:12:48,000
Je suis désolé, Sergent Gold,
si vous n'avez pas de compte, vous ne pouvez pas participer.

104
00:12:49,400 --> 00:12:52,600
Très bien, mon garçon. Alors je suppose
oui, c'est toi qui lui dirais.

105
00:12:52,700 --> 00:12:54,100
Et ce que cela devrait être.

106
00:12:54,500 --> 00:12:57,000
Une de ses filles est morte.

107
00:12:57,350 --> 00:13:01,400
Vous devez avoir fait quelque chose de mal.
Mme V n'a pas de filles.

108
00:13:02,950 --> 00:13:07,480
Eh bien, si elle avait des filles
et l'une d'elles s'appelait Tracy Curr,

109
00:13:07,520 --> 00:13:12,400
elle pourrait être intéressée par le fait que
Tracy tuée ce soir dans une chambre d'hôtel.

110
00:13:16,300 --> 00:13:17,900
Bonne nuit.

111
00:13:28,490 --> 00:13:30,600
Pas. Qu'est-ce que c'est?

112
00:13:32,831 --> 00:13:37,000
De quoi s’agit-il. -Tracy a été tuée.

113
00:15:00,700 --> 00:15:05,990
Halo. Oui, Gold, ce sera
là dans une heure.

114
00:15:15,500 --> 00:15:20,030
Quelles sont les découvertes médico-légales pour Tracy Curre.
-C'est ce que nous pensions.

115
00:15:20,280 --> 00:15:22,300
Bonjour les gars. - Bonjour bébé.

116
00:15:24,100 --> 00:15:26,100
Salut Cindy, asseyez-vous.

117
00:15:28,300 --> 00:15:31,850
Écoute, je pensais que oui
mettons quelqu'un dans la maison g'e V.

118
00:15:32,920 --> 00:15:34,200
Faisons une recherche.

119
00:15:34,950 --> 00:15:37,600
Pas. Je pense que le tueur est là.

120
00:15:38,100 --> 00:15:44,300
Beaucoup de gens puissants sont accrochés à cet endroit,
nous ne devrions donc pas les mettre en colère.

121
00:15:44,520 --> 00:15:46,650
Bien. Alors j'irai là-bas
à une mission secrète.

122
00:15:46,900 --> 00:15:51,800
Allez. Allez-y. Êtes-vous fou?
À votre avis, que fait la pute sournoise ?

123
00:15:51,950 --> 00:15:53,180
Oh, je ne sais pas.

124
00:15:53,220 --> 00:15:57,060
Eh bien, ils ne se battent pas les gars
et ils les poussent comme avant.

125
00:15:57,100 --> 00:15:59,100
A moins qu'ils décident de payer pour cela.

126
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
Je peux le gérer. Je connais certains des siens
clients et peut être en sécurité

127
00:16:06,040 --> 00:16:08,670
qu'ils te voulaient particulièrement
et tout ce que tu as à faire

128
00:16:08,710 --> 00:16:10,300
c'est jouer aux cartes.

129
00:16:10,800 --> 00:16:14,420
Mme V et les autres filles vont
penser que tout est parfaitement légal.

130
00:16:14,730 --> 00:16:17,050
Tout ce qu'ils ont à faire c'est oui
notre journal, ou quelque chose comme ça,

131
00:16:17,100 --> 00:16:19,000
Ce qui nous aidera
résolvons cette affaire.

132
00:16:20,150 --> 00:16:22,150
Ça devrait sortir
de là dans environ deux jours.

133
00:16:22,800 --> 00:16:25,500
Allez, sergent. Pourquoi ne pas simplement
courir dans un endroit avec un mandat de perquisition.

134
00:16:25,550 --> 00:16:29,400
Je t'avais dit que ça ne marcherait pas de cette façon.
Ils sont protégés.

135
00:16:29,600 --> 00:16:34,700
Ok, je descends à l'entrepôt par
accessoires pour l'uniforme de pute.

136
00:16:35,830 --> 00:16:39,810
D'accord, mais je veux te voir plus tôt
que de sortir du bâtiment. D'accord.

137
00:16:45,050 --> 00:16:49,000
Allez, sergent. - Tout ira bien.

138
00:17:06,120 --> 00:17:08,900
Eh bien, ça devrait en valoir la peine
Le département quelques milliers de dollars.

139
00:17:09,900 --> 00:17:12,400
À quoi je ressemble dans mon nouvel uniforme.

140
00:17:15,750 --> 00:17:21,140
Oh mon Dieu. Regardez ça.

141
00:17:22,030 --> 00:17:23,300
Que penseront les gens.

142
00:17:26,050 --> 00:17:28,990
Ce dans quoi je me suis embarqué.

143
00:17:30,650 --> 00:17:31,990
Dites-moi.

144
00:17:33,150 --> 00:17:34,990
Ça ne peut pas être moi.

145
00:17:36,550 --> 00:17:39,190
Oh, je regarde quelqu'un d'autre ici.

146
00:17:43,200 --> 00:17:48,200
Être flic ne me paie pas,
mais j'ai peur d'être une femme.

147
00:17:48,900 --> 00:17:51,950
Quelque part dans ma tête,
Je me laisse faire.

148
00:17:53,400 --> 00:17:55,100
Maintenant, je ne pourrais pas être flic.

149
00:17:56,450 --> 00:18:02,200
Pas. C'est pourquoi c'est quelque chose,
cela ne veut pas dire que cela arrivera.

150
00:18:03,500 --> 00:18:07,400
C'est moi. Ceci n'est qu'un fantasme.

151
00:18:09,100 --> 00:18:10,500
C'est ça.

152
00:18:16,900 --> 00:18:18,300
Oh mon Dieu...

153
00:18:33,900 --> 00:18:38,400
Vous avez trouvé ça dans l'entrepôt ?
- Ouais, est-ce que j'ai l'air bien ?

154
00:18:38,500 --> 00:18:43,500
Cela a l'air incroyable. Je pense...
- Très bien, beaucoup de ça. Nous traitons.

155
00:18:43,550 --> 00:18:49,530
J'ai déjà tout fait. - Non, on s'occupe.
Elle doit connaître ce truc de sang-froid.

156
00:18:50,030 --> 00:18:55,020
Depuis combien de temps es-tu à Allenwood ?
avec Tracy. - Je suis en panne depuis 18 mois.

157
00:18:55,500 --> 00:19:00,000
Qui était le directeur d'Ellen Wooden ?
- Louise Taylor. - Le nom du prisonnier.

158
00:19:00,290 --> 00:19:05,420
Bender Southpaw, Spinner et Hack i
Paul Harriet. - D'accord, c'est bien.

159
00:19:06,400 --> 00:19:10,800
Maintenant, nous allons créer un fichier, donc
si coché, ça a l'air bien.

160
00:19:10,840 --> 00:19:14,450
J'ai également inclus le fait que vous êtes
était avec le colocataire de Tracy dans la cellule.

161
00:19:14,600 --> 00:19:19,100
Son surnom en prison était Tray.
-Et si elle a des ennuis,

162
00:19:19,140 --> 00:19:23,650
il suffit d'appeler. Venez démolir cet endroit.
Votre dissimulation restera intacte.

163
00:19:23,950 --> 00:19:29,600
D'accord. - Les types que nous enverrons demanderont
pour une nouvelle petite amie et tout ce à quoi ils doivent s'attendre

164
00:19:29,650 --> 00:19:34,315
car leur argent est d'avoir une tasse de café.
D'accord. Et j'ai l'air bien, d'accord ?

165
00:19:34,700 --> 00:19:37,500
Que. Je crois que oui. -Et...

166
00:19:39,450 --> 00:19:43,300
Hé, sergent, regardez ça.
-Oui, oui, je serai là.

167
00:19:50,600 --> 00:19:53,760
ce? - Quoi, quoi. Comment pensez-vous? Même pas.

168
00:19:54,800 --> 00:19:58,750
Je ne suis tout simplement pas habitué à...
e ? -Allez. Tu sais.

169
00:19:59,250 --> 00:20:02,600
Hunt, tu rougis.
- Allez, ne te flatte pas. Bien?

170
00:20:02,740 --> 00:20:06,000
Oh, d'accord, je pensais juste que je verrais...
-Cindy, je veux juste savoir

171
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
que tu as pensé à tout.

172
00:20:09,000 --> 00:20:13,100
Oui, j'y ai pensé.
Je dois faire ça.

173
00:20:16,200 --> 00:20:18,000
D'accord.

174
00:20:23,800 --> 00:20:25,300
Désolé.

175
00:20:26,600 --> 00:20:28,530
Miss Shane aimerait vous voir.

176
00:20:29,900 --> 00:20:33,480
Non, pas maintenant, Ramone. J'ai du travail.
- Miss Shane dit qu'elle était une amie

177
00:20:33,580 --> 00:20:42,430
Mlle Tracy. -Vraiment? Laissez-le.

178
00:20:47,500 --> 00:20:49,000
Mme V ?

179
00:20:50,200 --> 00:20:55,100
Mlle Shane, que puis-je faire pour vous ?
Eh bien, parce que j'ai entendu dire que c'était le mien

180
00:20:55,140 --> 00:20:58,300
mon amie Tracy y est allée, pensa-t-elle
seul pour avoir une place.

181
00:21:00,020 --> 00:21:02,600
Upranjeno? Pour quoi?

182
00:21:03,900 --> 00:21:07,830
Tu sais, tu n'as pas à faire semblant avec moi.
Tracy et moi étions ensemble à Allenwood.

183
00:21:08,300 --> 00:21:11,900
Je sais ce qui se passe ici.
J'ai travaillé trop longtemps.

184
00:21:12,700 --> 00:21:20,500
Je comprends. Où? -Pas ba� 
Un endroit comme celui-ci… — Évidemment.

185
00:21:22,200 --> 00:21:25,300
Eh bien, je suis là pour vous aider.

186
00:21:25,700 --> 00:21:29,200
Miss Shane, que voudriez-vous
ça pourrait m'aider.

187
00:21:29,900 --> 00:21:38,150
Pour un bon travail. -Ah, très bien.
Descendez. ème?

188
00:21:38,500 --> 00:21:42,120
Enlevez vos vêtements. Voyons
es-tu bon pour les affaires.

189
00:21:49,100 --> 00:21:52,950
Passez une bonne journée, Mlle Shane. je n'en ai pas
pour cette fois, il y a une porte pour toi.

190
00:22:14,300 --> 00:22:16,600
Ok, tu vois...

191
00:22:19,820 --> 00:22:21,850
Tu es inestimable, ma chère.

192
00:22:22,400 --> 00:22:26,200
Tu es quelque chose de pratique
n'existe pas aujourd'hui.

193
00:22:27,100 --> 00:22:28,700
Quoi... qu'est-ce que c'est ?

194
00:22:29,700 --> 00:22:36,300
Naturel. Le sport non converti
svjeinu. S'il vous plaît, habillez-vous.

195
00:22:37,300 --> 00:22:40,600
C'est super. Les hommes deviendront fous.

196
00:22:42,600 --> 00:22:43,400
Merci.

197
00:22:45,420 --> 00:22:48,900
Maintenant, dis-moi pourquoi tu es vraiment ici.

198
00:22:49,150 --> 00:22:54,400
Eh bien, mon ami est parti, ah
Je n'ai pas eu l'occasion de lui dire au revoir.

199
00:22:56,400 --> 00:22:59,900
je n'aurais jamais pu m'en passer
un sna�la à Allenwood.

200
00:23:04,100 --> 00:23:06,700
C'était vraiment dur dans la rue.

201
00:23:07,550 --> 00:23:10,800
Je pensais, tu sais, peut-être que je pourrais
venir ici et peut-être trouver

202
00:23:10,850 --> 00:23:15,300
une façon d'arranger les choses avec elle
et peut-être que je ferai quelque chose pour moi.

203
00:23:16,600 --> 00:23:19,000
Et elle voudrait ça.

204
00:23:22,580 --> 00:23:26,990
Alors, pour quel moment je pars
pour vous présenter des filles.

205
00:23:32,550 --> 00:23:35,050
Mais je vais devoir vous vérifier.

206
00:23:38,500 --> 00:23:42,200
Vous êtes une charmante jeune femme. -Merci.

207
00:23:56,150 --> 00:24:05,450
Voici Carol, Beth Anne, Rain et Victoria.
Mesdames, voici Cindy. -ao.

208
00:24:06,250 --> 00:24:10,050
Une nouvelle fille ? - Je n'ai pas encore décidé.

209
00:24:11,100 --> 00:24:15,250
Eh bien, quelle est la confusion ?
On dirait une fille pour moi.

210
00:24:15,750 --> 00:24:18,310
Que. Oh, vous êtes tellement spirituelle, Miss Raine.

211
00:24:20,300 --> 00:24:24,600
Cindy est la vieille amie de Tracy.

212
00:24:26,900 --> 00:24:29,200
J'aimerais que tu puisses lui montrer la maison.

213
00:24:44,200 --> 00:24:46,820
C'était la chambre de Tracy.

214
00:24:48,850 --> 00:24:53,450
Merci de m'avoir amené ici.
Cela me fait me sentir plus proche d'elle. -Que.

215
00:24:54,300 --> 00:24:58,010
Donc, j’aime vraiment Tracy.
-Moi aussi.

216
00:24:58,050 --> 00:25:04,500
Je veux dire, ça m'a vraiment aidé.
Elle était forte. -Que veut-il dire ?

217
00:25:05,900 --> 00:25:14,800
Eh bien, elle ne le savait pas… elle savait ce qu'elle était
elle le voulait et elle savait comment l'obtenir.

218
00:25:14,870 --> 00:25:19,500
Oui, comme nous tous.
- Je veux dire les bonnes choses.

219
00:25:27,900 --> 00:25:31,200
Donc, elle parlait de l'avenir.

220
00:25:32,850 --> 00:25:38,700
Qu'est-ce que ce sera...
et elle parlait de pouvoir.

221
00:25:40,650 --> 00:25:44,800
Il te suffit de le pousser
pour en parler. -Que? -Que.

222
00:25:46,250 --> 00:25:49,800
Et j'ai adoré l'écouter.

223
00:25:49,850 --> 00:25:57,900
De quoi parlait-elle ? - À propos de comment
Même l’argent n’est pas un véritable pouvoir.

224
00:25:58,250 --> 00:26:01,900
Comment il doit apprendre comment
pour gouverner les gens.

225
00:26:02,350 --> 00:26:06,200
Il doit y avoir quelque chose
plus précieux pour eux que l’argent.

226
00:26:09,600 --> 00:26:11,700
Où sont ses autres affaires ?

227
00:26:15,200 --> 00:26:18,200
Pouvez-vous l'oublier pour l'instant ?

228
00:26:20,600 --> 00:26:26,850
Plus tard, il pourra demander ?
-Moi. Je me demande.

229
00:26:30,700 --> 00:26:34,850
J'ai les affaires de Tracy. - Alors oui
puis-je jeter un œil à ses affaires ?

230
00:26:36,000 --> 00:26:42,200
Donc? - Eh bien, au cas où ce serait le cas
quelque chose qui me rappellera elle.

231
00:26:42,950 --> 00:26:47,160
Donc tu la connaissais bien. -Oui.
-Smijeno. Je ne me souviens pas

232
00:26:47,200 --> 00:26:50,800
qu'elle ait déjà mentionné votre nom.
- Et tu la connaissais bien.

233
00:26:52,950 --> 00:26:54,500
Donc mieux que quiconque.

234
00:26:55,800 --> 00:26:58,500
Eh bien, j'adorerais voir ses affaires.

235
00:27:00,950 --> 00:27:04,400
Ils verront ce que je peux faire.
Sera-t-il là pendant un moment ?

236
00:27:04,700 --> 00:27:09,850
Je ne sais pas. - Cindy, je parlais justement
avec certains de mes amis à ton sujet.

237
00:27:09,990 --> 00:27:12,900
Merci Ramon. - Oui, Mme V.

238
00:27:13,750 --> 00:27:17,880
Ça ? -Eh bien, c'est ce que tu dis que tu es.
Il paraît que pendant que tu étais en prison,

239
00:27:17,920 --> 00:27:20,900
toi et Tracy... - En prison
nous l'avons appelée Tray. -Que.

240
00:27:24,850 --> 00:00:00,000
Ma chérie, c'est sûr
que tu es assez belle.

241
00:27:27,750 --> 00:27:31,700
Mais ce qu'il doit comprendre, c'est
que c'est la crème même de la société.

242
00:27:32,100 --> 00:27:36,100
Nous servons les très puissants, les riches
et des personnes ayant de bonnes relations.

243
00:27:36,700 --> 00:27:42,270
Ils viennent pour le plaisir,
à cause du jeu. Ils viennent faire

244
00:27:42,310 --> 00:27:46,250
pour le montrer ou l'obtenir.

245
00:27:46,600 --> 00:27:48,650
Elle doit être actrice.

246
00:27:49,100 --> 00:27:52,750
Je suis prêt à te donner une chance,
c'est pourquoi je pense qu'elle peut

247
00:27:53,500 --> 00:27:55,900
cela procure du plaisir, même aussi longtemps qu'il le reste.

248
00:27:56,820 --> 00:28:00,300
Merci. -Ne me remercie pas, mon garçon.

249
00:28:01,800 --> 00:28:08,900
J'aurais aimé qu'elle commence au premier rang.
- Qu'est-ce que c'est? -C'est un cercle de clients extérieurs.

250
00:28:08,950 --> 00:28:13,500
Pas si influent et confidentiel,
comme ceux du premier cercle.

251
00:28:14,500 --> 00:28:20,900
Voulez-vous commencer ? -Oui je le ferai.
-Se changer. Ça commence dans une heure.

252
00:28:42,002 --> 00:28:46,400
Bonsoir Mme V. Avez-vous des
quelque chose de frais ou de nouveau.

253
00:28:46,600 --> 00:28:51,020
Oui, M. Ralston. Il y a quelqu'un de nouveau,
que j'aimerais rencontrer.

254
00:28:51,300 --> 00:28:55,350
Ramón. -Bien sûr. Par ici, M. Raston.

255
00:28:59,500 --> 00:29:02,950
Cyndy, G�a V voulait
Je vous présente M. Ralston.

256
00:29:06,100 --> 00:29:10,500
Je cherchais quelque chose de nouveau.
- Eh bien, c'est moi.

257
00:29:12,200 --> 00:29:15,400
Allons-nous? -Bien sûr.

258
00:29:22,650 --> 00:29:27,900
J'ai envie de rencontrer quelqu'un de nouveau ce soir.
- Quelqu'un ou quelque chose ? 'Quelqu'un.

259
00:29:28,260 --> 00:29:32,500
Oh, je suis désolé. Vous devez attendre.
Elle vient de monter à l'étage.

260
00:29:34,350 --> 00:29:35,950
Tout est une question de timing.

261
00:29:39,100 --> 00:29:42,100
Eh bien, merci de m'avoir sauvé.
-La prochaine fois.

262
00:29:43,400 --> 00:29:44,900
Alors, comment tuer le temps ?

263
00:29:48,100 --> 00:29:51,200
Ce que j'aimerais qu'elle fasse, c'est qu'elle se déshabille.

264
00:29:53,930 --> 00:29:57,100
Eh bien, Gold n'a pas dit ça. - Qui est Gold ?

265
00:29:59,550 --> 00:30:01,750
Vous cherchiez juste quelqu'un de nouveau.

266
00:30:02,450 --> 00:30:05,530
Je cherchais quelque chose et je l'étais. Le
elle m'a référé à vous.

267
00:30:06,350 --> 00:30:10,700
Et je peux dire que c'est le cas
très content que tu l'es.

268
00:30:13,650 --> 00:30:20,600
Oui, moi aussi. -Et maintenant, tout ce que je veux
est d'enlever ses vêtements.

269
00:30:22,030 --> 00:30:26,700
Vraiment? -Vraiment.
-C'est tout ? -Que.

270
00:30:35,900 --> 00:30:42,200
Bien. je le fais déjà
travaillé aujourd'hui. Pourquoi pas.

271
00:30:50,600 --> 00:30:54,000
Cette chose ne va pas décoller si vite.

272
00:31:05,800 --> 00:31:11,700
Je suppose que lui non plus
pour descendre vite, non ?

273
00:31:21,200 --> 00:31:23,200
Je n'arrive pas à croire que je fais ça.

274
00:31:25,900 --> 00:31:27,500
Je ne suis pas dans mon corps.

275
00:31:31,100 --> 00:31:33,500
Ce doit être quelqu'un d'autre.

276
00:31:44,020 --> 00:31:46,500
Ok, ce n'est pas moi.

277
00:31:56,100 --> 00:31:59,500
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

278
00:32:02,100 --> 00:32:04,600
Je ne peux pas croire.

279
00:32:11,400 --> 00:32:14,800
Oh mon Dieu.

280
00:32:17,700 --> 00:32:21,500
Cyndi? -Ha. -Il y a encore une chose.

281
00:32:22,900 --> 00:32:26,600
Lequel? - Frappez-moi! -Avec plaisir.

282
00:32:29,300 --> 00:32:35,800
Il a dit de le frapper, pas de le tuer.
- Eh bien, il n'est pas mort. - Il pourrait le faire pour toi.

283
00:32:36,300 --> 00:32:44,200
Je suis désolé. - Le monsieur en a demandé un doux
un coup de pied, pas un KO. - Je suis désolé.

284
00:32:45,010 --> 00:32:47,900
C'est OK. Il a beaucoup de chance.
Il a beaucoup aimé.

285
00:32:48,350 --> 00:32:52,000
Il a payé le double.
- Alors quel est le problème ?

286
00:32:53,200 --> 00:32:54,600
Ne recommence pas.

287
00:33:01,050 --> 00:33:05,000
Gold, tu ferais mieux de gérer cette merde,
parce que ton homme n'était pas là à l'heure.

288
00:33:05,900 --> 00:33:10,650
Ce qui s'est passé? -Je me suis retrouvé avec un monstre,
qui m'a demandé de le frapper.

289
00:33:10,700 --> 00:33:13,500
Mauvaise fille, mauvaise question.

290
00:33:14,700 --> 00:33:19,500
Jo� est �iv. -Que.
En fait, il a aimé ça.

291
00:33:21,050 --> 00:33:24,400
Etes-vous exposé ?
-Pas. Je ne pense pas.

292
00:33:24,600 --> 00:33:27,150
Ecoute, je le veux
informations et bje�i� à partir de là.

293
00:33:27,200 --> 00:33:30,500
Écoute, je ferai mon travail. Seulement
assurez-vous que vos garçons font le leur.

294
00:33:30,600 --> 00:33:33,320
Je dis qu'il n'est pas trop tard si tu veux
tirez-en de là. Ne jouez pas à John Wayne.

295
00:33:33,360 --> 00:33:36,600
Laisse-moi finir ça.
- Est-ce que vous… - Croyez-moi.

296
00:33:41,300 --> 00:33:44,569
Je ne peux pas croire que je le suis
je me suis habillé pour ce type.

297
00:33:45,030 --> 00:33:47,800
Mais c'était incroyable de voir
Que lui est-il arrivé.

298
00:33:48,669 --> 00:33:50,559
Et c'est ce qui se passe.

299
00:33:51,299 --> 00:33:52,929
Quelle pagaille.

300
00:33:53,800 --> 00:33:56,900
Oui, c'était comme un saut à ski.

301
00:33:58,029 --> 00:34:04,000
Maintenant, je vois à quel point ces filles sont bonnes.
Je me demande ce qu'il y a d'autre.

302
00:34:06,050 --> 00:34:10,800
Radié ce soir. -Non, Mme V.
Elle veut que j'aie une nuit gratuite.

303
00:34:11,400 --> 00:34:14,001
Il ne veut pas vous faire passer deux nuits de suite.

304
00:34:14,500 --> 00:34:16,530
Hé, le gars m'a juste demandé de le frapper.

305
00:34:19,199 --> 00:34:21,890
La seule chose que personne n’a demandée.

306
00:34:23,500 --> 00:34:29,750
Eh bien, veux-tu prendre la place de Tracy.
- Non, personne ne le peut. -Je sais que.

307
00:34:30,668 --> 00:34:35,900
Que sais-tu ? - Eh bien, non
resterait ici longtemps.

308
00:34:36,259 --> 00:34:41,500
Elle avait de grands projets, tu sais. -Combien
des filles qui vivent comme nous, c'est ce qu'on dit ?

309
00:34:41,669 --> 00:34:46,300
Et combien partent vraiment.
- Je ne veux pas partir.

310
00:34:46,400 --> 00:34:50,500
Je veux dire que je veux ce que c'est
Tracy le voulait, mais je comprends ici.

311
00:34:51,150 --> 00:34:56,500
Je suis le patron dans ma chambre. je gagne pour
heure, combien ma mère en deux mois.

312
00:34:57,500 --> 00:35:02,540
Un connard ne veut pas jouer avec moi.
je joue avec lui.

313
00:35:04,979 --> 00:35:11,340
Pensez-vous que cela aurait pu être l'un des
des clients ? ème? - Ce qui a tué Tracy.

314
00:35:11,560 --> 00:35:16,450
Mesdames, il est temps d'être merveilleuses.

315
00:35:35,970 --> 00:35:42,500
Êtes-vous perdu? -Que. -Bien.
Parce que si tu pensais viser,

316
00:35:42,540 --> 00:35:44,700
je devrais dire g�i V, non ?

317
00:35:45,250 --> 00:35:46,868
Et toi?

318
00:35:47,670 --> 00:35:49,100
Peut-être que nous pouvons nous entraider.

319
00:35:50,020 --> 00:35:51,840
Ok, parlons-en.

320
00:35:52,829 --> 00:35:58,940
Non, ce n’est pas le moment.
-D'accord, alors je pars maintenant.

321
00:36:16,200 --> 00:36:18,380
Que veut Ramon ?

322
00:36:19,700 --> 00:36:23,800
Vont-ils me donner encore du g�i V
dis-moi que c'est notre secret.

323
00:36:23,879 --> 00:36:26,600
Juste pour voir ce qu'il peut obtenir de moi.

324
00:36:28,179 --> 00:36:30,200
Je me demande s'il contrôle cet endroit.

325
00:36:31,618 --> 00:36:38,800
A-t-il tué Tracy ? Que ce soit
lui. V sait tout, s'il le sait.

326
00:36:40,489 --> 00:36:42,368
Peut-être que le tueur est un client.

327
00:36:44,180 --> 00:36:50,800
Cindy, voici Jefferson.
- Tu es nouveau ? -Oui je suis.

328
00:36:51,869 --> 00:36:55,450
Bien. C'est exactement ce que je voulais.

329
00:36:57,039 --> 00:36:59,889
Eh bien, tu es aussi mon homme.

330
00:37:00,389 --> 00:37:01,889
Et profitez-en.

331
00:37:23,200 --> 00:37:28,539
Alors, comment va Gold ? -Or?
Cela coûte plus de 300 $ l’once.

332
00:37:29,869 --> 00:37:34,100
Es-tu? -Pas. Je ne l'ai jamais fait
non désolé pour l'argent.

333
00:37:37,629 --> 00:37:43,919
Alors, êtes-vous prêt. -Non, je ne l'ai pas fait...
-Allez, faisons-le.

334
00:37:44,400 --> 00:37:46,678
Je ne peux pas faire ça.

335
00:37:50,340 --> 00:37:51,859
Regardons.

336
00:37:54,650 --> 00:38:02,050
À regarder ? - Ouais, j'aime regarder.
Mais pas seul. J'aime avoir de la compagnie.

337
00:38:02,659 --> 00:38:08,140
Avoir quelqu'un de nouveau, c'est ce que j'aime.

338
00:38:09,010 --> 00:38:14,200
Pour partager cette expérience avec quoi
il y a plus de belles femmes possibles.

339
00:38:17,100 --> 00:38:20,530
Asseyez-vous à mes côtés.

340
00:38:53,700 --> 00:38:57,280
Hé, es-tu sûr de pouvoir
juste regarder ? -J'en suis sûr.

341
00:38:58,499 --> 00:39:01,280
C'est tout ce que j'ai jamais fait.

342
00:40:09,649 --> 00:40:11,669
Salut, toi. -Merci.

343
00:40:13,850 --> 00:40:17,090
Qu'est-ce que c'est? -Les trucs de Tracy pour
qui tu as dit qu'il voulait voir.

344
00:40:20,680 --> 00:40:25,320
Hé, merci pour tout. -Ne te remercie pas.
Je ne te donne rien.

345
00:40:26,330 --> 00:40:31,330
Alors que fais-tu ? -J'ai besoin de votre aide.
Je veux m'aider à trouver...

346
00:40:31,370 --> 00:40:36,250
Cindy, tu es occupée ?
- Très bien, nous en parlerons plus tard.

347
00:40:41,269 --> 00:40:45,389
Quoi de neuf? - Des affaires de Tracy.

348
00:41:04,300 --> 00:41:07,020
Écoute, ça doit être son frère.

349
00:41:08,388 --> 00:41:11,828
Je ne savais pas que c'était le cas
n'importe quelle famille.

350
00:41:12,219 --> 00:41:14,400
Elle n’en a même jamais parlé.

351
00:41:15,019 --> 00:41:19,648
A-t-elle déjà dit qu'elle avait
un autre type de travail ? -Pas.

352
00:41:20,329 --> 00:41:24,319
A-t-elle dit que quelqu'un était en colère contre elle ?

353
00:41:25,449 --> 00:41:32,490
Alors… — Quoi ? - Celui-là...
- Très bien, oublie ça. Parce que?

354
00:41:32,730 --> 00:41:34,990
Eh bien, elle n'était qu'une fille.
une pute, non ?

355
00:41:35,500 --> 00:41:38,780
Ne parle pas comme ça.
- Eh bien, ne sois pas comme ça.

356
00:41:38,878 --> 00:41:45,800
Pourquoi je te le dirais ? - Parce que je suis le seul à demander.
Parce que je suis le seul qui semble s'en soucier.

357
00:41:49,320 --> 00:41:56,380
Quelques jours avant sa mort,
elle parlait de sortir d'ici.

358
00:41:56,420 --> 00:42:01,100
Je n'ai pas compris pourquoi
elle était tellement pressée.

359
00:42:01,250 --> 00:42:02,900
Je veux dire... j'aime ça ici.

360
00:42:04,001 --> 00:42:09,980
Mais elle m'a dit qu'elle faisait certaines choses
ça pourrait lui rapporter beaucoup d'argent

361
00:42:10,400 --> 00:42:14,700
et rend certaines personnes très malheureuses.

362
00:42:17,419 --> 00:42:20,960
Ensemble. -C'est tout.

363
00:42:24,769 --> 00:42:31,200
Qu'est-ce que tu es? Détective? - Non, c'était
c'est mon amie. - Et le mien aussi.

364
00:42:33,670 --> 00:42:36,830
Alors tu iras peut-être mieux
ne pas savoir certaines choses.

365
00:42:39,029 --> 00:42:43,200
C'est juste pour passer un bon moment.
- Comme si tu étais ton fils.

366
00:42:45,200 --> 00:42:51,800
Vous l'avez vu. Tu as dû être avec
Jefferson. Oui, tu étais avec lui.

367
00:42:52,000 --> 00:42:56,009
Que. -Il aime regarder.

368
00:42:56,209 --> 00:43:00,359
Eh bien, c'est certainement la bonne chose, Rain.

369
00:43:02,098 --> 00:43:10,020
Eh bien, vous l'avez aussi. - Euh, non.
-Oui, il l'a fait, mais il ne le sait pas.

370
00:43:11,200 --> 00:43:17,990
Certainement pas. -Je vais te montrer.
Si "eli". Je vais te montrer, d'accord.

371
00:45:50,068 --> 00:45:54,219
La pluie a un appel. -Où?
- De l'hôtel Down Town.

372
00:45:54,588 --> 00:45:59,549
Oh... le summum du luxe.
A plus, ma fille. -ao.

373
00:46:00,649 --> 00:46:06,908
Cindy, laissez-moi vous présenter le Dr Furman.
-ao. - Il cherchait quelque chose de nouveau.

374
00:46:09,209 --> 00:46:10,290
D'accord.

375
00:46:18,830 --> 00:46:26,000
Bonjour. -Bonjour. Enlevez vos vêtements. D'accord.

376
00:47:23,030 --> 00:47:26,580
Alors, qu’aimeriez-vous faire maintenant ?

377
00:47:28,230 --> 00:47:34,410
Écoute… — Non, tu écoutes.
Dis-moi ce que tu veux faire.

378
00:47:34,499 --> 00:47:41,680
Oublie ce que je veux. C'est de l'or
on disait qu'on vendait des bâillements, qu'on jouait aux cartes,

379
00:47:41,720 --> 00:47:44,490
ou �table, puis redescendez.

380
00:47:48,140 --> 00:47:50,510
C'est l'or qui t'envoie ? -Que.

381
00:47:52,740 --> 00:47:54,910
Elle a l'air déçue. -Pas.

382
00:47:56,610 --> 00:48:01,520
Pas. je suis très content
que tu es là. -Bien.

383
00:48:06,649 --> 00:48:12,320
Tu étais un bon ami
avec Tracy, non ? -Oui je suis.

384
00:48:12,470 --> 00:48:16,260
Avez-vous déjà
a raconté quelques secrets.

385
00:48:18,049 --> 00:48:22,260
Pas. -Es-tu sûr?

386
00:48:23,910 --> 00:48:27,910
Que. Elle n'a rien dit.

387
00:48:35,410 --> 00:48:38,650
Je veux croire que nous sommes
Dis la vérité, Raine.

388
00:48:39,100 --> 00:48:47,160
C'est très important. Écoute, j'avais tort avec
Tracy et moi ne voudrions pas nous tromper avec toi.

389
00:48:48,930 --> 00:48:54,520
Il y a quelques photos que je dois trouver.
-J'espère qu'il le fera.

390
00:48:56,500 --> 00:49:02,910
Si vous ne faites pas partie du problème, vous faites peut-être partie de la solution.
-Non, je vais les aider... à les retrouver.

391
00:49:03,100 --> 00:49:06,640
Je sais qu'il le fera. Je te fais confiance, Raine.

392
00:49:08,629 --> 00:49:17,010
Si "qu'est-ce que" j'entends, faites-le-moi savoir.
-Hé. -Bien bien.

393
00:49:17,410 --> 00:49:22,370
Dites-leur ce qu'ils peuvent faire. D'accord.

394
00:50:16,700 --> 00:50:21,501
Puis-je prendre un verre ? S'il te plaît, Ramon.
- Tiens, prends le mien. -Merci.

395
00:50:22,669 --> 00:50:28,560
Qu'est-ce que c'est? Même pas. -Tu trembles.
Dis-moi ce qui s'est passé.

396
00:50:28,911 --> 00:50:33,640
C'est un boulot bizarre, Cyndi.
- Quelqu'un t'a blessé ?

397
00:50:34,069 --> 00:50:38,600
Tu as mal ? Personne ne peut me faire du mal.
-Raine, tu n'es pas obligé de jouer à ces jeux avec moi.

398
00:50:38,650 --> 00:50:41,200
Dis-moi juste ce qui s'est passé,
parce que je peux peut-être t'aider.

399
00:50:41,300 --> 00:50:47,709
Oh... tu penses que ça peut aider.
Vous n'avez aucune idée de ce dont il parle.

400
00:50:59,230 --> 00:51:01,960
J'ai juste besoin de plus de temps.
Je sais que je peux gérer cette affaire.

401
00:51:02,060 --> 00:51:06,160
Vous êtes là depuis assez longtemps.
- Non, je te dis qu'il manque un peu.

402
00:51:06,600 --> 00:51:09,650
Je vais bien, tu as merdé.
- Très bien, très bien.

403
00:51:09,850 --> 00:51:12,150
Écoute, je vais changer le code, d'accord ?

404
00:51:12,430 --> 00:51:15,850
Cindy, je suis désolé que ce soit arrivé.
Ce n’était pas censé se passer ainsi.

405
00:51:16,210 --> 00:51:19,970
Bien. Mais ne me blâmez pas.
- Je ne t'en veux pas. Mais le travail clandestin est dangereux.

406
00:51:20,060 --> 00:51:22,900
Je ne sais juste pas combien de temps
pour vous y garder.

407
00:51:23,090 --> 00:51:28,450
C'est exact. - Ecoute, je te dis oui
ça va bien. -Ouais, je suis sûr que ça va.

408
00:51:29,109 --> 00:51:33,380
Oh, qu'est-ce que ça veut dire ?
Même pas. -Non, non, qu'est-ce que ça implique ?

409
00:51:33,420 --> 00:51:37,649
Je n'insinue rien. Que ferait ton père
» dit quand il comprit ce qui se passait.

410
00:51:38,100 --> 00:51:40,550
Pour faire mon travail.

411
00:51:41,179 --> 00:51:45,860
Je… ne pensais pas que ça ne marchait pas� 
mon travail. - Écoute, oublie ça.

412
00:51:46,430 --> 00:51:50,500
Sergent, tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelques jours.
Je sais que je peux gérer ça.

413
00:51:50,730 --> 00:51:57,300
Es-tu sûr? -Ne t'inquiète pas. réchauffage
casserole et va certainement déborder.

414
00:52:00,130 --> 00:52:02,429
Bien. Il a deux jours.

415
00:52:24,890 --> 00:52:31,900
J'ai un monsieur avec une demande bizarre.
- Etrange... ici ? Es-tu? -Pas.

416
00:52:32,229 --> 00:52:37,200
Elle veut être avec la bonne Tracyin
ami. -Vraiment?

417
00:52:37,390 --> 00:52:40,500
L'éteindre ? - Non, je veux le voir.

418
00:53:01,959 --> 00:53:06,249
Tu es très jolie, Cindy.
Ba� belle comme Tracy.

419
00:53:07,359 --> 00:53:08,730
Merci Tyné.

420
00:53:13,559 --> 00:53:15,430
Et tu es aussi spontanée que Tracy.

421
00:53:16,259 --> 00:53:17,959
Me voici.

422
00:53:19,029 --> 00:53:25,259
Je ne peux pas le croire. Jusqu'à présent, je suis juste
J'ai fouillé les hommes, je ne les ai pas abattus.

423
00:53:26,230 --> 00:53:30,540
Tu es une femme très forte.
- Plus puissant qu'elle ne le pense.

424
00:53:31,160 --> 00:53:33,290
C'est incroyable.

425
00:53:35,520 --> 00:53:38,060
J'oublie de tirer la poignée.

426
00:53:45,900 --> 00:53:53,020
Tu es à moi. Totalement à moi. -Que. Oui je suis.

427
00:53:53,820 --> 00:53:59,940
D'accord. Je ne me perdrai pas.
Peut-être juste pour une seconde.

428
00:54:00,820 --> 00:54:06,370
Mais ce n'est pas vraiment du gaspillage.
Je prends juste ce qui est à moi.

429
00:54:07,370 --> 00:54:12,630
Oh, Cyndi. - Tu es longue
Je connaissais Tracy. -Que.

430
00:54:18,039 --> 00:54:20,001
Elle était spéciale.

431
00:54:21,629 --> 00:54:26,848
Elle m'a fait sentir...
C'est un mot difficile.

432
00:54:31,379 --> 00:54:33,448
C'était comme si elle commandait.

433
00:54:38,729 --> 00:54:45,420
L'avez-vous ressenti ?
avoir quelque chose - ce "li" ? -Que.

434
00:54:47,089 --> 00:54:50,679
Que serait-il prêt à faire
pour l'avoir�? - C'était.

435
00:54:53,780 --> 00:54:59,510
Qu'a-t-elle fait pour l'avoir ?
- Son prix. -Quel était le prix ?

436
00:55:00,708 --> 00:55:03,079
Dis-moi, je veux savoir.

437
00:55:05,809 --> 00:55:07,619
Je m'y perdrais.

438
00:55:09,409 --> 00:55:12,219
C'est ça? -Que. C'est ça.

439
00:58:39,979 --> 00:58:43,730
Tu voulais me voir ? - Oui, Cyndi.
Je voulais te dire qu'elle gagnait

440
00:58:43,780 --> 00:58:45,990
d'excellentes critiques de nos clients.

441
00:58:47,720 --> 00:58:52,870
Après votre première expérience malheureuse,
je pense qu'il est temps d'aller de l'avant.

442
00:58:53,370 --> 00:58:59,400
En quoi ? -Dans le prochain cercle de clients.
A partir de maintenant, nous aurons des séances avec les nôtres

443
00:58:59,440 --> 00:59:01,938
avec nos plus puissants et
amis plus influents.

444
00:59:02,739 --> 00:59:06,760
Avec ce monsieur en tête
L'amour est un art.

445
00:59:07,099 --> 00:59:08,689
A la frontière avec le théâtre.

446
00:59:09,059 --> 00:59:14,449
Vous devez utiliser tout votre propre
ma�tu, créativité, mo�.

447
00:59:15,350 --> 00:59:23,829
Ces messieurs adorent s'amuser.
D'accord. Je suis prêt.

448
00:59:25,129 --> 00:59:30,450
Bien. Félicitations pour votre amélioration.

449
00:59:42,300 --> 00:59:49,330
J'ai besoin de te parler. -À propos de quoi?
- Je veux découvrir qui a tué Tracy.

450
00:59:50,530 --> 00:59:55,400
D'accord. Il doit d'abord m'attraper
informations client g�e V

451
00:59:56,559 --> 00:59:59,839
Je peux la faire sortir du bureau
pour savoir ce dont vous avez besoin.

452
01:00:00,640 --> 01:00:01,839
Bien.

453
01:00:02,959 --> 01:00:05,889
Cindy... merci.

454
01:00:17,430 --> 01:00:23,520
Est-ce que je vous interromps ? -Que. - Je suis désolé.
Nous avons un nouveau client qui veut vous voir.

455
01:00:25,009 --> 01:00:26,939
Maintenant? -Si vous le pouvez.

456
01:00:29,178 --> 01:00:30,559
Bien.

457
01:00:52,608 --> 01:00:54,959
Merde. J'ai besoin d'un code.

458
01:00:59,778 --> 01:01:01,959
Merde. Merde.

459
01:01:26,280 --> 01:01:30,200
Oubliez les données informatiques.
Je ne peux pas entrer sans code.

460
01:01:30,450 --> 01:01:33,660
Donc ma seule chance est celle-ci
Je décide de défier ce type.

461
01:01:33,700 --> 01:01:36,970
Comment diable pense-t-il faire ça ?
- J'ai presque atteint le sommet de cette organisation.

462
01:01:37,020 --> 01:01:41,050
Je n'aime pas ça. Narednie?
-Cindy, je t'ai dit qu'elle avait deux jours.

463
01:01:41,150 --> 01:01:45,130
Sortez de là dans 48 heures. -Juste.
- Attends, mais je suis...

464
01:01:45,170 --> 01:01:50,400
Non mais ! J'en ai plus marre moi-même.
Quelque chose d'important arrive.

465
01:01:50,440 --> 01:01:53,820
Alors vous deux allez en enfer
de mon bureau et me mettre au travail.

466
01:01:53,879 --> 01:01:54,910
Je vois.

467
01:02:06,660 --> 01:02:10,250
Il y a un gentleman qui est toi
Ils veulent voir. - Comment ça s'appelle ?

468
01:02:10,400 --> 01:02:13,390
Il n'a pas dit. C'est un flic.

469
01:02:14,980 --> 01:02:16,500
Il voulait que je te montre ça.

470
01:02:19,980 --> 01:02:22,100
S'il vous plaît, laissez-le entrer.

471
01:02:34,500 --> 01:02:37,100
Salut V.-Marty.

472
01:02:39,010 --> 01:02:43,129
Est-ce officiel ?
-Seulement non officiel.

473
01:02:46,450 --> 01:02:48,260
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

474
01:02:50,780 --> 01:02:53,650
Eh bien, nous avions un accord pour ne pas vous voir.

475
01:02:56,109 --> 01:03:00,500
Écoute, je devais venir. je suis désolé
c'est pour ça que je suis là. -Vraiment ?

476
01:03:01,839 --> 01:03:02,800
Et c’est le cas et ce n’est pas le cas.

477
01:03:06,100 --> 01:03:08,300
Je peux te voir tenir la bague.

478
01:03:09,509 --> 01:03:12,600
Tu m'as dit que tu voudrais me voir
tant que je l'ai.

479
01:03:15,950 --> 01:03:19,650
Ce travail concerne une de vos filles
il devient tout à fait avalé.

480
01:03:19,800 --> 01:03:24,500
Vraiment, je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose.
- C'est pour ça que tu es ici, en fait.

481
01:03:26,669 --> 01:03:31,679
D'accord. Peut-être que ce n'est pas tout ce que je veux.
Mais c'est ce que je suis pour l'instant.

482
01:03:32,980 --> 01:03:37,408
Maintenant? -Vont-ils me le dire, si
il pense que quelqu'un le fait à l'intérieur.

483
01:03:37,450 --> 01:03:41,759
Si l'un des clients pense
pour régler ses comptes.

484
01:03:42,308 --> 01:03:45,898
Je n'ai aucun compte mécontent avec
n'importe qui, Marty, tu le sais.

485
01:03:46,268 --> 01:03:50,550
Si vous soupçonnez quelqu'un, je veux qu'il me le dise.
Je m'occupe du reste.

486
01:03:50,598 --> 01:03:54,700
Même si je doute de quelqu'un,
Je ne vous dirais pas ça.

487
01:03:55,789 --> 01:04:00,470
C'est au-dessus de votre niveau.
Elle ne sait pas de quoi elle parle.

488
01:04:00,510 --> 01:04:09,800
S'il pense qu'il peut venir ici et écraser
les choses, c'est le désordre, chérie. -Je sais que.

489
01:04:10,500 --> 01:04:17,270
Mais je le ferais pour toi.
-ekaj. N'oubliez pas la bague.

490
01:04:18,170 --> 01:04:24,160
Je ne l'ai pas oublié. Je veux qu'il
ours pour moi pour qu'elle sache

491
01:04:24,200 --> 01:04:26,850
pour toujours avoir un oeil sur vous.

492
01:04:48,189 --> 01:04:51,100
Ne tirez pas. -Qu'est-ce qu'il fait ici ?

493
01:04:52,100 --> 01:04:55,400
Je t'attendais. Parce que?

494
01:04:57,530 --> 01:05:01,600
J'ai quelques informations pour vous.
- Descendez alors.

495
01:05:03,200 --> 01:05:06,700
Est-ce nécessaire ? Même pas
ne demandez pas, faites-le !

496
01:05:08,900 --> 01:05:12,420
Veux-tu te dépêcher...
ou arrache-toi les couilles !

497
01:05:22,689 --> 01:05:24,370
Cela prend trop de temps.

498
01:05:39,109 --> 01:05:41,118
Arrêtez-vous là.

499
01:06:00,100 --> 01:06:05,780
Faire demi-tour. Immédiatement!
Levez les bras haut.

500
01:06:15,100 --> 01:06:16,500
OK, tu es propre.

501
01:06:19,319 --> 01:06:24,400
Eh bien, de quel genre d’informations dispose-t-il ?
-Ne me tire pas dessus, s'il te plaît.

502
01:06:28,380 --> 01:06:29,990
Mais je vais te faire du mal.

503
01:06:32,570 --> 01:06:36,959
Comment puis-je vraiment te faire du mal.

504
01:08:46,980 --> 01:08:48,900
Salut, sergent.
Tu voulais me voir ?

505
01:08:51,980 --> 01:08:53,600
Salut Cyndi. Asseyez-vous.

506
01:08:57,580 --> 01:08:59,900
Cyndi, je dois te parler de quelque chose.

507
01:09:01,001 --> 01:09:02,300
D'accord, de quoi s'agit-il ?

508
01:09:03,430 --> 01:09:09,600
Que se passe-t-il? - À propos de quoi?
- Ces gars que j'ai envoyés à Mme V

509
01:09:09,650 --> 01:09:13,399
ils te cherchent, mais ils disent que tu l'es
occupé avec quelqu'un d'autre.

510
01:09:15,849 --> 01:09:17,109
D'accord, Gold...

511
01:09:18,370 --> 01:09:21,900
As-tu déjà mon âge
j'ai juste été un peu sauvage.

512
01:09:22,020 --> 01:09:24,700
Bien sûr que je l'ai fait. Mais quel genre
ça a à voir avec n'importe quoi.

513
01:09:24,920 --> 01:09:28,400
Eh bien, je le fais en quelque sorte.

514
01:09:31,409 --> 01:09:36,200
Écoute, Cindy. Je sais que c'est toi
en tant que père, mais je suis aussi ton supérieur.

515
01:09:37,179 --> 01:09:41,599
Donc je te conseille de ne rien faire
Ce qui pourrait mettre votre carrière en danger.

516
01:09:45,299 --> 01:09:46,620
Merci, sergent.

517
01:09:48,030 --> 01:09:51,709
Puis-je demander quelque chose de non officiel ?
-Bien sûr, vas-y.

518
01:09:52,509 --> 01:09:55,700
Est-ce que je fais quelque chose que tu n'as jamais fait.

519
01:10:00,558 --> 01:10:01,829
Pas.

520
01:10:03,180 --> 01:10:05,969
Mais la différence c'est Cyndi,
Je suis plus âgé et plus sage maintenant.

521
01:10:06,330 --> 01:10:08,840
Donc je sais qu'il a tort.

522
01:10:09,769 --> 01:10:15,410
Écoute, je veux juste qu'elle fasse attention
et ce "uva". - C'est ce qu'ils font.

523
01:10:18,410 --> 01:10:22,500
Bien. Sortez d'ici.
Hunt vous ramènera.

524
01:10:25,950 --> 01:10:31,800
Comment ça va ? D'accord. Parfois je suis
effrayé. -Uplaena ? Toi?

525
01:10:32,650 --> 01:10:35,330
Allez. Tu es le plus grand toxicomane
de l'adrénaline que je connais.

526
01:10:35,550 --> 01:10:40,469
Capture deux délinquants à la fois,
toujours le premier à sauter d'un avion...

527
01:10:40,969 --> 01:10:44,349
Tu es un vrai diable. Tu es mon héros.

528
01:10:45,969 --> 01:10:52,200
L'ai-je fait ? -Bien sûr.
Vous l’avez toujours été. Vous le savez.

529
01:10:52,500 --> 01:10:59,800
Pas. Tu ne m'as jamais dit ça.
- Eh bien… je veux que ça se termine bien.

530
01:11:00,240 --> 01:11:04,280
Ce n'est pas du ski nautique.
-Hunt, c'est moi qui y suis.

531
01:11:04,349 --> 01:11:05,259
Je sais!

532
01:11:08,380 --> 01:11:12,540
Désolé. Je suis juste nerveux. -Que.

533
01:11:15,500 --> 01:11:19,700
Je vois juste les choses différemment
Tu aimes… — Ouais ?

534
01:11:20,980 --> 01:11:22,789
Jésus-Christ. C'est difficile à dire.

535
01:11:27,380 --> 01:11:29,789
Hunt, je dois y aller. ème? Maintenant?

536
01:11:33,500 --> 01:11:37,789
Pourquoi m'as-tu suivi ?
- Pour te protéger. -De qui ?

537
01:11:39,879 --> 01:11:42,159
Du meurtrier de Tracy.

538
01:11:42,790 --> 01:11:48,800
Et ce que tu as découvert pendant que tu étais
m'a suivi ? Même pas.

539
01:11:51,790 --> 01:11:57,300
Bien. Et tu ne m'as pas vu quand j'étais
fouillé le bureau de Mme V ? -Je ne le suis pas.

540
01:11:57,540 --> 01:12:01,800
Que veux-tu? -Ho�u oui
Je découvre qui a tué Tracy.

541
01:12:03,189 --> 01:12:05,760
Donc? Qu'était-elle pour toi ?

542
01:12:08,759 --> 01:12:16,949
C'était ma sœur. -Que faisait-elle ?
- Elle faisait chanter quelqu'un.

543
01:12:17,530 --> 01:12:22,710
Avec quoi ? Avec photos.
-Quel genre de photos ?

544
01:12:23,550 --> 01:12:27,050
Et qu'en pensez-vous ? -D'accord, de qui s'agissait-il ?

545
01:12:28,310 --> 01:12:31,710
Si tu savais, je ne le ferais pas
j'avais besoin de votre aide.

546
01:12:31,800 --> 01:12:35,200
Quelqu'un avec beaucoup d'argent, qui voudrait beaucoup
perdu en postant des photos.

547
01:12:35,300 --> 01:12:40,700
Ok, as-tu une idée de l'endroit où il se trouve ?
pourrait cacher ces choses ? -Pas.

548
01:12:41,810 --> 01:12:45,400
J'ai cherché partout et je n'ai rien trouvé.

549
01:12:46,559 --> 01:12:49,450
Alors elle l'a fait sans toi.

550
01:12:50,950 --> 01:12:53,330
Il n'y avait aucun moyen de la protéger.

551
01:12:55,650 --> 01:13:04,330
Je ne sais pas. Je veux juste qu'il paie pour ça.
- Alors aide-moi à trouver ce type.

552
01:13:06,700 --> 01:13:09,950
Ramon, j'ai besoin de photos ce soir.
-Qu'a-t-il l'intention de faire ?

553
01:13:10,300 --> 01:13:13,150
C'est exactement ce que Tracy m'a dit
avant qu'elle soit tuée.

554
01:13:13,200 --> 01:13:17,220
Je vais lui faire payer.
-Et puis nous sortirons d'ici. -Que.

555
01:13:17,349 --> 01:13:21,339
Je te retrouverai plus tard avec
le négatif du film. -Bien.

556
01:13:22,340 --> 01:13:26,260
Elle a entendu. Espérons qu'ils perdurent.

557
01:13:46,080 --> 01:13:52,600
Quel endroit. Toutes ces pièces remplies
aux personnes qui réalisent leurs rêves.

558
01:13:54,659 --> 01:13:59,900
Même moi, je pense... non,
Je sais que je passe un bon moment.

559
01:14:03,260 --> 01:14:07,420
C'est la chose la plus difficile pour moi
Je me suis déjà avoué.

560
01:14:12,420 --> 01:14:14,470
Cyndi, j'aimerais rencontrer M. Ford.

561
01:14:18,420 --> 01:14:21,870
Je suis abasourdi. -Moi aussi.

562
01:14:31,738 --> 01:14:37,448
Je n'ai jamais été dans cette pièce auparavant.
-Oh, bon sang, V me le donne toujours. Oui.

563
01:14:46,810 --> 01:14:55,920
Tu es vraiment quelque chose de spécial. -Qui a dit ?
-Tous. On en parle à la maison.

564
01:15:05,990 --> 01:15:07,969
Je suis un homme très seul.

565
01:15:10,390 --> 01:15:12,169
Je n'aime pas l'être.

566
01:15:15,599 --> 01:15:23,989
Par conséquent, quand je suis s�m... j'aime
faire comme si quelqu'un me regardait.

567
01:15:26,540 --> 01:15:37,990
Donc mon moi est un peu plus supportable.
Je fais toujours comme si... quelqu'un me regardait.

568
01:15:40,050 --> 01:15:45,719
Même si je sais qui il est. Et où il se trouve.

569
01:16:12,999 --> 01:16:14,169
Hé...

570
01:16:15,999 --> 01:16:18,369
Arrête, ne la touche pas.

571
01:16:20,620 --> 01:16:23,078
C'est ma femme. Célia.

572
01:16:24,930 --> 01:16:27,278
Nous aimons nous espionner.

573
01:18:36,518 --> 01:18:40,748
Pas si bien,
nous sommes tous les deux comme des œufs.

574
01:18:41,099 --> 01:18:44,950
Que devons-nous faire ? -Nous devrions
essayez une approche plus directe.

575
01:18:45,249 --> 01:18:50,259
Cyndi, que se passe-t-il ?
- Excusez-nous, Ramone.

576
01:18:53,129 --> 01:18:59,200
Raine, je veux le dire à mon ami
que les photos lui coûteront 1 million de dollars.

577
01:18:59,250 --> 01:19:02,960
Je n'ai aucune idée de ce dont il parle.
- N'ouvre même pas la bouche.

578
01:19:03,640 --> 01:19:09,950
S'il ne comprend pas ce que je dis, oubliez ça.
Mais si c'est le cas, le message est

579
01:19:09,990 --> 01:19:15,900
ce temps presse pour lui même s'il ne répond pas
dans les 24 heures, les photos sont rendues publiques.

580
01:19:27,530 --> 01:19:31,200
Ok, c'est comme ça que j'ai communiqué l'information à Raine,
et elle le lui transmettra.

581
01:19:31,280 --> 01:19:36,160
Il va donc définitivement sortir de l’ombre.
Je suis si proche de lui que je peux le goûter.

582
01:19:36,240 --> 01:19:39,900
Je suis heureux de gâter ce gars.
-D'accord, ça suffit. Ça s'éteint.

583
01:19:39,940 --> 01:19:45,300
Dehors? ego? -Pas réel, c'est idiot.
Vous êtes hors de cause.

584
01:19:45,359 --> 01:19:49,770
Es-tu? Je suis si proche de ce type.
- Non, tu es hors de contrôle.

585
01:19:49,850 --> 01:19:52,960
Parle mille mots par minute.
Je n'arrive pas à trouver un mot. -Mais...

586
01:19:53,000 --> 01:19:56,840
Et ce n'est pas le cas. Non seulement ça
maintenant, que généralement.

587
01:19:56,880 --> 01:20:00,730
D'accord, mais... - Je t'ai donné 48 heures
Cindy et c'est expiré et tu es dehors maintenant.

588
01:20:00,830 --> 01:20:04,300
Ok, c'était avant que je...
- Oubliez ça, vous n'êtes plus dans le cas.

589
01:20:04,340 --> 01:20:08,300
Non, écoute-moi.
-Neu. Je vous ai beaucoup écouté.

590
01:20:08,340 --> 01:20:10,101
Je veux qu'elle retourne au bureau.

591
01:20:10,258 --> 01:20:13,820
Cyndi, tu es trop impliquée dans tout ça.

592
01:20:15,120 --> 01:20:19,400
Cyndi, où es-tu ? -Je ne sais pas.

593
01:20:22,049 --> 01:20:25,149
Sergent, oui… — Laissez-la partir.
Elle ira bien.

594
01:20:28,940 --> 01:20:32,100
Quand est l'argent ? Avec qui travaille-t-il ?

595
01:20:32,220 --> 01:20:36,480
Je ne sais pas. Laisse-moi partir,
Je t'ai dit ce dont j'avais besoin.

596
01:20:36,560 --> 01:20:38,850
Ok, si tu es intelligent, dis-moi tout.

597
01:20:38,900 --> 01:20:45,600
D'accord. Il y a aussi Ramon qui travaille pour g�u V,
mais pour tout le reste, il faut qu'elle le lui demande.

598
01:20:45,650 --> 01:20:47,689
Séduit ! Séduit !

599
01:20:50,250 --> 01:20:52,000
Je dois réfléchir.

600
01:21:01,200 --> 01:21:03,770
Home Sweet Home.

601
01:21:06,840 --> 01:21:14,149
étrange. Je n'étais que dans la deuxième partie
ville, mais c'était comme si j'étais dans un autre monde.

602
01:21:16,599 --> 01:21:18,789
J'étais dans un autre monde.

603
01:22:23,490 --> 01:22:28,010
Est-ce que c'est ce qui suit dans l'affaire Ginsberg ? -Que.
Nous amènerons le témoin pour l'interroger à 13 heures.

604
01:22:28,050 --> 01:22:30,260
Bien. Je veux le voir quand il sera là.

605
01:22:32,809 --> 01:22:34,070
Bonjour.

606
01:22:36,609 --> 01:22:39,650
Oh, je vois. Blâme-moi pour
ce que Gold a fait.

607
01:22:44,000 --> 01:22:49,480
Et tu n'as rien à voir avec le fait de m'enlever
du cas. -Gold ne m'a rien demandé.

608
01:22:49,650 --> 01:22:54,269
Il n’en avait même pas besoin. Tu es sur lui
d’autres façons de transmettre des messages.

609
01:22:56,009 --> 01:23:00,700
Cyndi, je m'en soucie
à toi. Je suis inquiet.

610
01:23:01,350 --> 01:23:03,790
Je vous envoie de bonnes vibrations.

611
01:23:04,250 --> 01:23:10,990
Si tu me détestes pour ça, vas-y.
- Je ne te déteste pas pour ça.

612
01:23:11,849 --> 01:23:16,039
Écoute, je peux te poser une question ? -Que.

613
01:23:16,380 --> 01:23:21,900
Avez-vous déjà été retiré de l'affaire ?
-Que. -Et comment tu t'es senti ?

614
01:23:22,840 --> 01:23:27,650
En tant qu'invité d'honneur à la castration des chevaux.
-Eh bien, je n'ai pas les mêmes parties du corps que toi,

615
01:23:27,700 --> 01:23:32,200
mais j'ai les mêmes sentiments.
-Je te comprends Cindy, mais elle sait quoi.

616
01:23:32,250 --> 01:23:36,000
Cependant j'ai ressenti quand
J'étais renfermé, je suis resté en dehors.

617
01:23:36,040 --> 01:23:38,800
D'accord, je suis en retrait,
mais je n'aime pas ça.

618
01:23:39,200 --> 01:23:42,210
Qui était cette Tracy ? Un saint ?
-Je ne sais pas. Je n'ai pas eu l'occasion

619
01:23:42,250 --> 01:23:44,580
apprendre à la connaître, mais ce n'est pas le sujet.

620
01:23:44,750 --> 01:23:49,400
Le fait est que ce type ne peut pas être brutal
étrangler une fille et s'en sortir.

621
01:23:50,330 --> 01:23:54,900
Ok, voici un nouveau cas et
J'attends un rapport au plus tard mercredi.

622
01:23:56,650 --> 01:24:01,700
Sergent, je veux prendre la journée
congé de maladie. -Comment ça se passe ?

623
01:24:01,750 --> 01:24:04,250
De quoi j'ai été retiré de l'affaire.

624
01:24:04,550 --> 01:24:07,500
J'espère te voir en bonne santé
demain matin ici.

625
01:24:15,410 --> 01:24:17,430
Voulez-vous de la compagnie?

626
01:24:18,699 --> 01:24:21,540
Oui, mais pas maintenant.

627
01:24:34,370 --> 01:24:36,910
Jésus-Christ. Calme-toi,
c'est moi. Bien?

628
01:24:40,130 --> 01:24:42,230
Que faites-vous ici?
Et comment es-tu entré ?

629
01:24:42,330 --> 01:24:45,990
Vous n'êtes pas le seul à peindre des serrures.
Où étiez-vous?

630
01:24:46,030 --> 01:24:47,600
Ce type essaie d'entrer
en contact avec vous.

631
01:24:47,650 --> 01:24:51,260
Hé, je ne suis plus dans ce cas.
- De quoi s'agit-il ?

632
01:24:51,460 --> 01:24:53,360
Qu'est-ce que j'en pense ? Qu'est-ce que je fais ?

633
01:24:53,740 --> 01:24:57,990
A en juger par la porte,
Je pense que je sais. - Je suis flic.

634
01:24:58,259 --> 01:25:00,700
Et les gars qui cherchaient un rendez-vous
les flics avec moi aussi.

635
01:25:01,000 --> 01:25:04,600
J'ai tout investi dans cette affaire,
et maintenant ils m'ont traîné.

636
01:25:05,500 --> 01:25:08,460
C'est ça. La fin arrive pour moi.

637
01:25:08,939 --> 01:25:12,450
Je comprends. La fin approche pour vous ?
Mais ce n'est pas pour Tracy.

638
01:25:12,720 --> 01:25:19,400
Cela ne peut pas être ainsi. J'ai besoin de toi.
-Pas besoin. Quel flic tu es.

639
01:25:19,650 --> 01:25:22,860
Je m'en fiche si tu es flic.
- Écoutez, mon temps est compté.

640
01:25:22,900 --> 01:25:26,050
Et qu'en est-il du temps de Trayca ?
- Je ne peux rien faire.

641
01:25:26,090 --> 01:25:28,360
Tu ne peux rien faire ?
Allez-vous simplement abandonner ?

642
01:25:28,500 --> 01:25:34,780
Ramon, je ne peux rien faire ici
faire. - Je peux le faire moi-même.

643
01:25:57,200 --> 01:25:58,780
Oh mon Dieu. Ramone.

644
01:26:02,820 --> 01:26:03,980
Interface utilisateur.

645
01:26:06,020 --> 01:26:07,980
Eh bien, où étais-tu.

646
01:26:11,049 --> 01:26:17,509
J'ai une mauvaise nouvelle pour toi.
-Vijesti ? -Ramon est mort.

647
01:26:19,249 --> 01:26:20,509
ce.

648
01:26:24,309 --> 01:26:31,189
Comment? - Un accident de voiture. - Oh non.

649
01:26:40,300 --> 01:26:45,910
Tu ne vas rien faire ?
- Que puis-je faire ?

650
01:26:47,205 --> 01:26:50,239
J'ai vu ce qui s'est passé.
Cela ne me semblait pas être un accident.

651
01:26:51,410 --> 01:26:53,400
D'abord Tracey, maintenant Ramon.

652
01:26:54,439 --> 01:26:58,001
Quels sont vos objectifs ? - Pourquoi n'appelles-tu pas
certains de vos distingués amis

653
01:26:58,041 --> 01:27:02,900
et découvrez ce qui se passe ici.
Ou ça ne vous dérange pas ? -S'il te plaît.

654
01:27:03,059 --> 01:27:06,020
On dirait qu'ils préfèrent jouer
avec des vies humaines, que oui

655
01:27:06,060 --> 01:27:08,530
tu as des flics ici,
cela détournerait votre monde.

656
01:27:08,570 --> 01:27:13,100
Elle ne sait pas de quoi elle parle.
Pour qui te prends-tu ?

657
01:27:16,450 --> 01:27:17,899
Je n'en suis pas sûr non plus.

658
01:27:19,769 --> 01:27:22,809
S'en aller. Votre porte est là.

659
01:27:53,769 --> 01:27:58,509
De vrais vêtements de travail.
- J'en ai vraiment besoin.

660
01:28:06,450 --> 01:28:08,518
Cindy, où étais-tu ?

661
01:28:09,150 --> 01:28:13,920
Je ne sais pas non plus. Je suppose que je me suis perdu..
- Nous étions inquiets. -Je vais bien.

662
01:28:14,820 --> 01:28:20,400
Hé, où est Raine ? - Elle est partie. Personne ne le fait
sait où. Nous pensions qu'elle était avec toi.

663
01:28:21,120 --> 01:28:24,780
Non, ce n'est pas le cas. Quoi qu'il en soit, joyeux anniversaire.

664
01:28:27,129 --> 01:28:29,359
Merci. Quelqu'un d'autre ?

665
01:28:29,580 --> 01:28:36,989
Victoria, il y a un appel. - C'est mon anniversaire.
Je pensais que je pourrais célébrer avec mes amis.

666
01:28:37,250 --> 01:28:42,950
Je sais, chérie, mais c'est un chasseur.
Cela pourrait avoir un anniversaire très rentable.

667
01:28:46,550 --> 01:28:49,700
Hé, ne t'inquiète pas. Je te remplacerai.

668
01:28:53,219 --> 01:28:55,758
Très bien. C'est à toi.

669
01:29:10,749 --> 01:29:13,729
Jefferson ? - Pourquoi es-tu ici ?

670
01:29:19,330 --> 01:29:24,129
J'ai rendez-vous avec M. Beales.
-C'est moi.

671
01:29:26,529 --> 01:29:29,499
Pourquoi... tu es si surpris
Pourquoi me voit-elle ?

672
01:29:30,280 --> 01:29:33,849
Eh bien, tu sais, tu es le gars qui
il veut généralement regarder.

673
01:29:34,430 --> 01:29:40,400
Que. J'aime généralement faire ça.
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

674
01:29:40,500 --> 01:29:43,970
Oh, je suis désolé. Victoria ne pouvait pas
viens, alors ils m'ont envoyé.

675
01:29:44,420 --> 01:29:48,900
Ils peuvent partir s'ils ne veulent pas de moi.
-Pas. Je veux qu'il reste.

676
01:29:49,449 --> 01:29:55,779
Écoute, quand je suis chez Mme V.
j'ai peur et je me sens raide.

677
01:29:56,100 --> 01:29:57,700
J'étais comme ça au début.

678
01:30:01,380 --> 01:30:07,680
Puis-je te faire un câlin ?
-Tu es mignon. Oui, oui.

679
01:30:08,099 --> 01:30:10,439
Mais d'abord, laissez-moi me rafraîchir, d'accord ?

680
01:30:24,379 --> 01:30:26,459
Qu'as-tu fait à Rain ?

681
01:30:28,379 --> 01:30:32,990
Rien sur ce qu'ils feront
à vous, si je ne reçois pas ces points négatifs.

682
01:30:33,659 --> 01:30:37,750
Vous avez tué Ramon, n'est-ce pas ?
- Oui, pour savoir qui commande.

683
01:30:37,839 --> 01:30:43,650
Maintenant, donne-moi les photos. - Je ne les ai pas.
Autant que je sache, ils n'existent même pas.

684
01:30:45,370 --> 01:30:50,100
Heureux de l'entendre.
- Tu ne me fais pas confiance ? -Pas.

685
01:30:50,450 --> 01:30:54,550
Ba� J'aime "la�e", parce que tu
fais-moi parler.

686
01:30:54,900 --> 01:30:58,889
Ils seront étonnés de voir comment ils vont
sors-le de toi.

687
01:31:00,489 --> 01:31:04,779
Où as-tu appris ça ? -Comme spécial
le pouvoir, mais ce ne sont pas vos affaires.

688
01:31:05,279 --> 01:31:08,508
Je ne peux pas croire que ce soit le cas
cela a fonctionné pour le gouvernement.

689
01:31:08,808 --> 01:31:13,238
Donc. Au moins tu comprends... comment
c'est mener une double vie.

690
01:31:13,838 --> 01:31:15,700
Tu es fou. -Zaépi !

691
01:31:16,438 --> 01:31:19,902
Je ne ferai pas la même erreur que
avec Tracy. Je vais te tuer.

692
01:31:20,022 --> 01:31:22,100
Mais avant cela de
je vous donne les réponses.

693
01:31:22,318 --> 01:31:25,459
Et puis je vous découperai morceau par morceau.

694
01:31:27,898 --> 01:31:29,579
Police, ne bougez pas !

695
01:31:30,559 --> 01:31:32,679
Lâchez simplement l'arme.

696
01:31:33,780 --> 01:31:37,350
Non non. je pense que oui
Je préfère te tuer.

697
01:31:50,460 --> 01:31:54,170
Qu'est-ce que tu fous ici V ?
-Je te cherche, chérie.

698
01:31:55,570 --> 01:31:59,350
Le protecteur m'a laissé partir.
J'ai de bonnes relations ici.

699
01:31:59,700 --> 01:32:04,260
Comment saviez-vous que j'étais ici ? -Je savais
Je ne voulais pas écouter, alors je t'ai suivi.

700
01:32:05,150 --> 01:32:10,678
Tu es flic. Malgré le tien
opinion, je tiens à mes filles.

701
01:32:14,039 --> 01:32:15,728
Tu prends soin d'elle.

702
01:32:28,440 --> 01:32:35,528
Merci pour votre aide. je suppose
que je te dois quelque chose. - Ouais, il le doit.

703
01:32:37,270 --> 01:32:40,280
Peut-être que j'y retournerai pour le reste.

704
01:32:41,280 --> 01:32:42,610
Très rapide.

705
01:34:53,289 --> 01:34:58,829
Halo? Oui, Gold, à bientôt
à la gare dans une demi-heure.

706
01:35:01,110 --> 01:35:06,749
Je ne sais pas où est Hunt. je ne peux pas
aide s'il ne répond pas à la maison.

707
01:35:09,949 --> 01:35:14,169
Non, tu dois trouver Hunt toi-même.
Ce n'est pas à mon tour de m'inquiéter pour lui.

708
01:35:25,289 --> 01:35:28,669
Qu'est-ce que ça veut dire "ce n'est pas mon tour"
pour prendre soin de moi.

709
01:35:31,669 --> 01:35:35,669
Extrait de www.titlovi.com